TY  - JOUR
T1  - Как Сахаров стал Свитом: метаморфозы  русских фамилий в Америке
JF  - Вестник Томского государственного университета. Филология
AU  - Хисамутдинов, Амир Александрович
Y1  - 2020-02-18
UR  - https://cnbdvo.elpub.ru/publication/110
N2  - Рассмотрена проблема изменения русскоязычных фамилий в условиях эмиграции их владельцев в США. На примере выходцев из России анализируются разные способы американизации фамилии: транслитерация, трансформация или полная замена русскоязычной фамилии на новую. Статья основана на документах русских общественных организаций в США и материалах полевых исследований авторов.